UNA SERIE DE NETFLIX
GRAN MULTITUD EN LA INAUGURACIÓN DE UN HOTEL DE LUJO
¡Buenos días!
Para algunos.
PERRO PERDIDO SR. PENNYCRUMB
¡Buenos días!
Vaya.
Mierda.
¡Mierda!
¡No!
¡Mi madre!
¡Mierda!
Hola, ¿qué tal?
¡Oh! Hola.
LOS ÁNGELES TAXI
¿Este o este?
No.
Cuéntame la vez que la Academia Umbrella venció a los ladrones del museo.
¿Otra vez?
Bueno.
Era una noche oscura de tormenta…
¿Claire? Soy mamá.
¿Mami?
¿Cómo?
- ¿Quién coño eres? - ¿Patrick?
- ¡Mami! - ¿Qué pasa? ¿Quién es esta mujer?
- ¿Y mi niña? - Tienes diez segundos para irte.
- ¿Y Claire? - Aquí no hay ninguna Claire.
- ¡La estás asustando! - Lo siento. Yo…
Ha pasado algo.
Ha pasado algo terrible.
Es aquí. Hotel Obsidiana.
LA BANDA DE LOS SEIS
Aquí aceptamos de todo.
LUTHER HARGREEVES, AGENTE DOBLE
SISSY COOPER MURIÓ EL 1 DE OCTUBRE DE 1989 EN OAKLAND, BAJO UN NOMBRE FALSO.
Me has dado
el mejor regalo de mi vida.
Me has hecho sentir viva por primera vez.
Me has dado esperanza de nuevo.
Eso es algo maravilloso.
¡ESTILOS ATEMPORALES PARA CUALQUIER SITUACIÓN!
No ves que estás en una caja
hasta que llega alguien y te saca.
- ¿Qué desea? - Hola.
Gracias.
Old Holland Road, Pensilvania.
Qué mierda de sitio.
Ese pequeño delincuente es tu hijo.
Dicen que es hijo mío.
¡Qué gracioso!
¿Quién es la madre?
- Lila. - ¿Cómo?
- ¿Lila está aquí? - Estaba.
Lo dejó anoche y se largó.
- Esa tía me importa poco. - No…
- Técnicamente, es de la familia. - Ayer quería asesinarnos.
Sí, como he dicho, "familia". Diego, ¿va a volver?
Más le vale,
¡porque hay cosas más importantes de las que ocuparnos!
¡Cálmate!
- ¿Y Luther? - ¿Qué más da? Habrá salido a correr.
Me encanta el corte.
- Hablé con Marcus anoche. - ¿Qué?
- ¿Hablaste con el enemigo? ¿Sola? - Alguien debía hacer algo.
¿Quién te eligió, Vanya?
Es Viktor.
¿Quién es Viktor?
Yo. Es quien siempre he sido.
¿Algún problema con eso?
No, me parece bien.
Y a mí. Es genial.
Me alegro por ti, Viktor.
Pero no hablas en nombre de esta familia.
Todo está bien. Marcus entiende la situación.
Tampoco quiere una guerra.
¿Qué dices? ¡Intentó cargársenos!
- Y Lila, y tuvisteis un hijo. - ¡No es el caso!
¡Hicimos un trato! Nos devolverá el maletín y dejaremos la línea temporal.
- Me lo entregará hoy. - ¡Gracias a Dios!
Menudo novato. Está jugando contigo.
- ¿Ah, sí? - Sí, pero podríamos usarlo.
Se la jugaremos nosotros y los aniquilaremos.
Diego, para, por favor.
Hoy no vas a hacer nada.
Excepto hacer migas con tu vástago.
¡Supuesto vástago!
Cogeré el maletín,
volveremos y arreglaremos la línea temporal.
¡No iremos a ningún lado! Esta línea temporal es aceptable.
Díselo a Allison, ¡está llorando por una hija que ni siquiera existe aquí!
¡Sin olvidar que nos han sustituido por escupitajos, cubos y pájaros!
¡Enteraos, genios! ¡No se trata de nosotros!
Echad un vistazo.
No es el fin del mundo.
No hay apocalipsis. El sol brilla.
Los pájaros hacen lo que deben. Nada más importa.
Se acabó lo de alterar el tiempo,
y yo me jubilo.
¿Lleva aftershave?
Estoy preocupado.
Oye. ¿Qué tal si nos piramos?
Podemos hacer un viaje por carretera.
¿Qué dices?
Me refiero a una estancia en el campo.
Tú y yo, el pelo al viento.
Thelma y Louise en la carretera.
Al final mueren.
Cogidos de la mano,
pasándolo como nunca, querubín.
Escucha.
Anoche casi muero con los pedos de Luther.
¡Debemos salir a que nos dé el aire!
Vale, acepto. ¿Por qué yo?
Porque dijiste que estabas jubilado, y eso es lo que hacen los jubilados.
- ¿No quieres divertirte? - No hay langostas.
- ¿Perdona? - Había tres hace un segundo.
Chet habrá hecho un batido matutino con ellas.
Eres tonto, pero me apunto.
- ¡Suélteme! - ¡He visto lo que has hecho!
¿Qué demonios hace?
Se ha metido tres magdalenas en los pantalones.
¡Esto es un bufé! ¡Puedo llevarme lo que quiera!
Yo me encargo. Vamos.
- Tranquilo. - Vamos a establecer reglas.
- ¿Nada de violencia física? Eso es… - ¡Calla! Y escucha.
Mi padre era un cabronazo.
Cuando era un niñato como tú, me prometí a mí mismo
que no sería como él con ninguno de mis hijos.
No sigas. Voy a llorar.
Pero soy un hombre ocupado, con muchas responsabilidades.
Y tampoco voy a dejar que interfieras, ¿vale?
Ya, yo te veo muy ocupado.
Puedes quedarte hasta que vuelva tu madre, ¿vale?
Pero no hagas más tonterías,
o tú y yo tendremos un problema serio.
Mírame.
Tío, te…
gotea la oreja.
Oh, se…
Se me olvidó traerme la medicina para los oídos.
Mier… ¿Medicina para los oídos?
Si no lo dreno, me sale pus y huele a vómito de gato.
Vamos.
¿Adónde te crees que vas?
- Cosas de niños. Ahora vuelvo. - No.
Quédate y no hagas el tonto hasta que tenga el maletín.
Tú no eres su jefe, ¿vale?
- ¿Quién…? - Vamos.
Cogeremos unos refrescos.
- A veces hay que despejar la cabeza. - ¿Adónde vais?
- Sacar a las ratas del laberinto. - Vamos. Deprisa.
¿Mamá?
¿Por qué me llaman así?
¿Dónde estoy?
En la Academia, tonto. Todo el mundo te está esperando.
¿La Academia?
Aquí está.
Por favor, únete.
No te preocupes. Nadie te hará daño.
- ¿Un batido? - Oh.
Sí, gracias.
Tendrás hambre.
Oh…
No debería. ¿Eso es mantequilla de anacardo?
De anacardo, de almendras, de girasol, tahíni, nueces de Brasil.
¡Vaya! ¿Sabes? Ahora que lo dices, tengo un poco de hambre.
- Sírvete. - Gracias.
Sabemos que eres Número Uno,
pero no nos han presentado formalmente.
Yo soy Ben, Número Dos.
Me alegro de volver a verte, tío.
¿Por qué me miráis todos así?
Porque llevas muerto 15 años.
¿Muerto?
¿Qué quieres decir?
- Es largo de contar. - En fin, yo soy Fei, Número Tres.
Sloane. Cinco.
- Hola. - Soy Jamie, Seis.
Ese es Christopher. Número Siete.
No le hagas caso. Hoy está algo impertinente.
No lo entendería.
¿Y Número Uno?
- ¿Qué pasa con él? - ¿Dónde está?
Eso nos gustaría saber.
¿Es un juego?
No sé a qué jugáis los Umbrella, pero vais a perder.
Tenéis a nuestro Número Uno, así que te cogimos a ti.
¿Tenemos a Marcus?
- ¿Por qué? - ¿Acto de guerra? ¿Deseo mortal?
Lo vimos con tu hermana.
- ¿Cuál? - La bajita con poderes.
¿Vanya?
Debo decir que Vanya no suele ir secuestrando a la gente.
Pero suelo ser el último en enterarme de estas cosas.
Eres su Número Uno. ¿No deberías saberlo todo?
Ya. Debería ser así.
La disciplina no es nuestro fuerte.
Cada uno va a su aire.
Escuchad.
Esto tiene fácil solución.
Volveré. En serio, mi familia estará muy preocupada por mí.
Si lo tienen, os lo devolveré sin un rasguño.
¿Vale? De una pieza.
¿Qué tal suena eso?
¿Bien?
Genial.
¿A qué tanta prisa? Quédate hasta que vuelva Marcus.
Mi familia vendrá a por mí.
Maravilloso.
Mientras tanto, siéntete como en casa.
¡Ah! Y…
que no se me olvide, si intentas escapar,
los pájaros de Fei te sacarán los ojos y harán un nido en tu cráneo.
Genial.
¿Qué haces para divertirte?
HOTEL OBSIDIANA
¿Has dormido algo?
Te he traído el desayuno.
No tengo hambre.
Vamos. Deberías comer algo.
- Todo esto es culpa mía. - No digas eso.
Sabía que, si volvíamos, algo podría salir mal.
Me arriesgué de todos modos.
Dejé a Ray para estar con Claire, y ahora…
Es como si nunca hubiera existido.
Ni siquiera tengo una foto de ella.
Puede haber una solución.
¿El qué?
El maletín de Cinco. Voy a intentar recuperarlo.
¿Cómo?
Hoy veré otra vez a Marcus. Haremos un trueque.
¿"Otra vez"?
- Sí, anoche fui a verlo y… - Sola. ¿Cómo se te ocurrió?
Tenía que hacer algo.
Por ti. Por todos nosotros.
- ¿Qué? ¿Qué vas a…? - ¿Crees que no voy a acompañarte?
Estás loca si crees que no te quiero a mi lado.
No te des por vencida, ¿vale?
¿Desde cuándo eres optimista?
Estoy haciendo algunos cambios.
¿El pelo?
Es algo más que eso.
Te lo explicaré de camino.
Vale.
Berlín, allá voy.
Vamos, funciona, estúpido maletín.
¡Estoy lista para irme!
¡Me cago…! ¡Joder! ¡Mierda!
¡Que te jodan!
¿Por qué no funcionas,
pedazo de mierda?
¡Tengo que ir a Berlín!
¡Joder!
ATRACCIONES TURÍSTICAS MÁS ADELANTE
Esto no está tan mal.
¿Lo ves? Te lo dije.
Llevo presionado toda la vida.
Misiones para papá,
la Comisión, intentar sobrevivir al apocalipsis.
Siempre atento a todo, esperando a que ocurriera algo.
- Está bien descansar. - Me alegro por ti.
La jubilación te sienta bien.
¡Muy bien!
He marcado todas las atracciones turísticas.
No sé si tendremos tiempo para eso.
La pastelería de Ricky tiene premios.
Si puedo explicarte algo rápidamente…
Eso es… No…
Escúchame. Cállate dos segundos. ¿Solo dos segundos? ¿Vale?
Vale, soy todo oídos.
Vamos a Pensilvania
a encontrar
a mi madre biológica.
- ¿Disculpa? - Lo siento, ¿vale?
Necesitaba a alguien para darme apoyo emocional.
Apoyo emocional, ¿como un perro?
No hubieras venido si te lo hubiera dicho, ¿qué iba a hacer?
Tienes razón, no hubiera venido. ¿Sabes por qué?
- ¡Porque se supone que estoy jubilado! - ¡Ya lo sé!
Iba a ser un viaje sin líos.
Aún puede serlo, cari.
¿Bola de bramante? Gira.
- ¡Gira! - ¿Qué? ¡Cinco!
¡Es una de las mejores! ¡Vamos!
- ¡Vamos a morir! - ¡Me da igual!
Cinco, ¡suelta!
¡No hay madre biológica sin hilo de bramante!
- ¿Por qué no me lo dijiste antes? - No… Bueno, yo…
Es que… No puedo creer que no me di cuenta.
- ¿Cómo ibas a hacerlo? - Ya. Me siento una gilipollas.
Oye… ¿puedes callarte dos segundos?
No podías saberlo porque…
yo no lo sabía.
Cuando estuve con Sissy…
No lo sé. Me hizo darme cuenta de algo.
Que nunca sería libre escondiéndome de quién soy.
Y, cuando la perdí, me di cuenta…
de que ya no podía vivir en esa caja.
No lo haré.
Siempre he odiado los espejos.
Creía que nadie se sentía cómodo en su propia piel.
Supongo que no es verdad, ¿no?
¿Qué ves ahora?
Me veo a mí.
Solo a mí.
Gracias por confiar en mí.
Eres familia, Viktor.
¿Vale?
Y no hay nada que me haga quererte menos.
Vamos.
No sé.
Pensaba que sería mucho más grande.
A mí me parece grande.
La pregunta es esta.
¿Cómo sabes que tu madre biológica está en Pensilvania?
Ocurrió tras una juerga de dos semanas,
no puedo decirte la fecha porque estábamos hasta arriba de Xanax y otras cosas,
pero Amy Winehouse era número uno.
¿Cuándo sería eso? ¿En la década del 2000?
Me colé en el despacho de papá para buscar la llave de la caja fuerte
porque Pogo había guardado todo lo que se podía robar.
Pero encontré el tesoro de nuestra historia familiar
contada en talones de cheques caducados.
¿Rachel Herschberger?
IMPORTE: 3000 DÓLARES
Estaba hecho un lío como para hacer algo, demasiado asustado para buscarla.
Pero siempre me he preguntado por qué me vendió por 3000 pavos.
¿Es que no pudo pedir 5000? ¿6000?
¿Viste algo sobre mi madre?
No, lo siento.
- ¿Por qué ahora? - Es obvio.
Papá nos rechaza. Grace no es Grace.
Ben se ha ido.
Es un buen momento para descubrir quién podría haber sido
si no me hubiera criado en esta estúpida familia.
¿Se puede llamar "familia" a lo que éramos?
No. Más bien era…
Un instituto para delincuentes mordaces. Nada bueno.
Pero ¿qué es "una familia"?
Es como una bola gigante de bramante que nunca se puede desenredar.
Una gran bola de obligaciones que llevo empujando toda la vida.
Y, cuanto más envejeces, más crece.
- Cuanto más la desenredas… - La ves rodar colina abajo…
- ¿Qué sentido tiene? - ¿Qué sentido tiene?
Me alegro de que hayas venido.
Eres un buen hermano.
Muy bien. Ahora di algo bueno de mí.
Vamos a buscar a la tonta de tu madre.
¡También te quiero, pequeña bailarina!
Deprisa. ¿Vale? Debemos volver al hotel.
- Debe ser la correcta. - Coge la mierda sin marca.
- ¿La has probado? - No.
Mis orejas no echan líquido si me emociono.
Pues hazme caso. Necesito esa marca.
Jayme, trae algo para picar.
Lo he encontrado.
- Ve afuera. - ¿Por qué?
Voy a darle una paliza a ese idiota.
- No te preocupes. Yo te ayudo. - Vete.
¡Menuda coincidencia!
Una puta coincidencia, tiarrón.
- ¿Me has seguido? - No seas creído.
Vete o te apaleo el culo.
Inténtalo, rechoncho.
¡Mierda!
Ya. Duele, ¿verdad?
¡Mierda!
Tu barbilla.
A veces pasa.
¡Stanley, no!
¡Maldita sea!
¡Mi pierna!
- ¿Captas cómo funciona la cosa? - ¡Es mi hijo, capullo!
¿Estás cansado? ¿Te falla el corazón?
Para nada.
- ¿Estás bien? ¿Dónde ha sido? - ¡Estoy bien!
- Te pondrás bien. - ¡Vaya!
Estás bien. No está tan mal. Deja de llorar, ¿vale?
¡Cuidado!
Esa chica te iba a escupir.
¡Muévete! ¡Abajo!
- ¡Puedo cuidar de mí! - Sí, seguro.
- ¡Cojonudo! - ¡No digas tacos!
Vamos.
¿Qué? ¡Ni hablar! ¡Íbamos ganando!
"El que lucha y se va vive para luchar otro día". ¿Vale?
- Menuda chorrada. - Ya.
¡Hijo de puta! Klaus es amish.
- Esto lo explica todo. - ¿Cómo lo explica?
¡Porque mira! ¡Mira este sitio!
A mi infancia le faltó esto.
- ¿Klaus? - ¿Sí?
Espera un momento.
Comprobemos lo del doble. ¿Sientes algo raro?
¿Picazón, sudores, gases, algo así?
No, me siento genial,
aparte del sarpullido en las pelotas, pero ¿qué le vas a hacer?
Muy bien, buena suerte.
¿Qué? ¿Tú no vienes?
Esto debes hacerlo solo.
¿Solo?
Ya, vale.
Puedo hacerlo, claro que sí.
Hola.
Buenas tardes.
Mamá.
No, inglés.
Aquí no hay madres.
Solo conejos.
Lo siento.
Busco a Rachel Herschberger.
No hay ninguna.
¡Oh! Vaya, qué pena.
¿Dónde podría encontrarla? Intento localizarla.
He dicho que no hay ninguna.
Vuelve con tus botas a la ciudad de la que provienes y déjanos.
Vale. Vale. No hace falta que te pongas así.
Caleb, deja que hable.
Estás molestando a las mujeres y ahora a mí.
No, no estoy…
No las molesto. ¿Estás de broma?
Las mujeres me adoran.
¡Joder! ¿De qué vas?
¡Pensaba que erais buena gente!
Eso es lo que tú llamas "un error", inglés.
Vale, vale. ¡Está bien!
Pero que lo sepas,
¡me has arruinado a los amish!
Para siempre.
Aquí dentro.
¡Arruinados!
No pasa nada, Sarah-Beth. Ya se va.
¡Este lugar es increíble!
Quitamos el viejo salón y pusimos esto.
La sala de cine y el jardín zen son impresionantes,
¡pero esto es otro nivel!
¿Sabes?
Yo quería que la Academia Umbrella fuera así.
¡Vosotros hacéis cosas juntos!
¿Vosotros no?
La verdad es que no.
Nuestro hermano murió… cuando éramos niños.
- Número Seis. Nuestro Ben. - Lo siento.
Tras eso, a nadie le importó una mierda.
Todos tenían sus planes y costaba mucho hacer que les importara la Academia.
Al cabo de un tiempo, a mí también dejó de importarme.
El entrenamiento, las misiones…
Ser Número Uno.
No eres lo que esperaba.
- ¿No? - No.
Eres encantador.
Si pudiera, me largaría de inmediato.
¿Por qué no puedes?
- ¿Por qué no pudiste tú? - Cierto.
Esta casa es lo único que he conocido en la vida.
Sé que hay sitios mejores en el mundo
y, algún día, quiero verlos todos.
No sé si lo sabes…
Yo pasé una temporada en la luna.
¿Sí? ¡Qué guay!
- ¿Tú crees? - ¡Sí! ¿La luna?
- Dios. Nadie piensa que eso es guay. - ¡Sí!
¡La luna, sí!
Cuéntame algo más sobre tu familia
antes de que vengan a rescatarte.
¿Dónde os quedáis?
En un hotel cutre del centro. El Hotel…
- Intentabas camelarme. - No, Luther.
No, claro. Luther, ¡qué estúpido eres!
- ¿De verdad crees que la luna mola? - No, intentaba…
Soy…
Ben quiere hablar contigo.
Ve a arreglarte.
- Luther, no intentaba… - Sloane.
Ni siquiera sabes cómo me llamo,
pero cada vez que pasas a mi lado,
chica, quiero llorar.
Me avergüenza llorar.
Entro en…
¿Qué es…?
¿No puedo tener un puto día libre?
No sabía cuál preferías.
Los creaste a todos.
¡Hola!
¡Lo siento!
- No quiero problemas. - ¡No!
Oye.
Conoces a Rachel, ¿verdad?
Es mi hermana.
¡Oh!
¡Hola!
¿Dónde puedo encontrarla?
Joven, lleva muerta más de 30 años.
¡Oh!
¿Cómo murió?
Hemorragia cerebral.
- Fue rápido, gracias a Dios. - ¿Y su hijo?
¿Qué hijo?
Un momento. ¿Cuándo murió?
Murió el 1 de octubre de 1989.
Oh.
- ¿Qué pasa? - Nada, ese es el día que…
Yo nací ese día.
- Inglés, las vacas no están. - Debes irte.
- ¡Oh! ¡Mierda! - ¡Vete!
Escucha.
Sabes cómo usar el maletín, ¿no?
Cuando Klaus lo usó, acabó en Vietnam.
Viktor, no soportaría otra metedura de pata.
Lo sé.
Yo tampoco.
- Cinco es un capullo… - Sí.
…pero no es un monstruo.
Cuando le digamos lo que significa para nosotros, nos ayudará. Seguro.
Pero antes debemos conseguir el maletín.
Aquí tiene.
¡Cinco!
¡Arranca el coche!
Mi…
¡Mierda! ¡Cinco!
¡Arranca el coche!
¡Cinco! ¡Arranca el coche!
¡Date prisa!
- ¿Por qué no te llevas bien con la gente? - Lo intenté. De verdad.
- ¡Espera! - ¡Espera un segundo!
- Toma. - ¿Qué es?
La muerte de Rachel fue inusual y no fue la única.
¡Vamos! ¡Sube al coche, Klaus!
Tienes sus ojos.
- Inglés, ¡vete! - Klaus, ¡es ahora o nunca!
¡Klaus!
¡Vete!
Esta línea temporal está llena de enigmas. ¡Mi madre murió antes de que yo naciera!
¿Qué acabas de decir?
No va a aparecer.
Algo va mal.
O te ha dejado colgado.
No es de esos.
¿Lo sabes tras pasar 15 minutos con él?
No servimos a la gente como tú.
¿Qué has dicho?
He dicho que seguís aquí.
¿Pedís mientras esperáis a vuestro amigo?
- Sí. - No…
Ya vuelvo. Sin prisas.
- Allison, ¿estás bien? - No…
No lo…
Un cuento más, mami.
Claire, cariño.
Mamá, quiero un cuento.
Corre el rumor de que estás muy cansada.
Allison, venga. ¿Qué ocurre?
¿Y Claire?
- Necesito aire. - ¡Eh! ¿Adónde…?
¿Qué miras?
¡Oye!
¡Te estoy hablando!
¡Oh!
¡Lo siento!
¿Allison?
¿Estás bien?
Sí.
Vamos.
Pedías ayuda a gritos.
- No gritaba. Le curraba. - No podías respirar, pero…
No parece que tu familia vaya a venir.
Seguro que están preparando los últimos detalles y tal…
Tranquilo. Puedes irte.
¿Por qué?
Un gesto de buena voluntad.
Pero quiero que le digas algo muy importante a tu familia.
Sí, claro.
Soltad a Marcus.
Y, si alguno de vosotros le hace daño, iremos a por vosotros.
A por todos.
Y te prometo que no seremos tan hospitalarios.
No me gusta que me amenacen.
Harás lo que te decimos o…
Pájaros, en mi cerebro. Entendido.
Que no se te olvide la bolsa.
Espero que hayas disfrutado la estancia.
Perdone.
¿Quién hace algo así? ¿Quién hace eso?
¿De qué estás hablando?
De Lila.
¿Soltarme a Stan después de tantos años? No está bien.
Tú participaste, no la culpes por las consecuencias.
No es eso.
¿Qué es?
Me corta el rollo.
Necesito poder reaccionar ante el peligro en el momento.
¿Cómo voy a hacerlo si soy la niñera de un crío de 12 años?
¡Eres su padre!
Supuesto padre.
Al menos tienes un hijo.
¿Me pone otro?
Sentaos todos.
¿Dónde está…? ¿Y los…? ¿Y Luther?
- No lo he visto. - A saber.
¿Alguien sabe dónde…? ¿Sabéis qué? Tenemos mayores problemas.
¿Como qué?
Esto.
CARNICERA SIN EXPLICACIÓN
- ¿Quiénes son? - Estas son nuestras madres.
JOVEN MUERTA
Esa es la mía.
Están muertas.
Todas murieron el mismo día,
el 1 de octubre de 1989.
- El día que nacimos. - Ya no. Murieron antes de que naciéramos.
No puede ser. Si no nacimos, ¿cómo existimos?
- ¡Eso mismo! - ¿Qué quieres decir?
Que cuando llegamos aquí, creamos una paradoja temporal.
No es una paradoja cualquiera.
Esta es la paradoja del abuelo.
¿Qué coño es la paradoja del abuelo?
MUJER MUERTA EN UN GRANERO
¡Luther! ¡Oye!
¡Vaya! ¿Qué co…?
A por él, TJ.
Hola. ¡Mierda!
- Vale, ¿y ahora? - Por aquí. Sí.
Solo necesito…
Solo… Sí. Bien.
Dame esto.
- No podemos hacer ruido. - ¿Qué quieres de mí?
Quería disculparme por lo de antes.
¿Es otro de tus juegos?
No, no lo entiendes.
Nos estaban observando.
- ¿Qué? ¿Quién? - Mi familia. Están locos.
Pero quiero que sepas que todo lo que dije iba en serio.
¿Hasta lo de la luna?
Especialmente lo de la luna.
Y…
¿ahora nos están viendo?
No. Pero deberíamos…
Subtítulos: Begoña Aybar